Two interesting cases of tornadoes in southern Germany that traveled considerable height differences.
1. Calmbach, 23 Jul 1986 (F2)
The tornado originated over forested mountains (at an altitude of more than 700 meters / 2300 ft) and had already moved over steep inclines/declines (up to ~ 50% slope) without losing contact to the ground. It then moved through the valley in which the town of Calmbach is located (~ 380 m / 1250 ft altitude). The valley sides are very steep here (> 50% slope), but the tornado remained on the ground without interruption.
The tornado also was relatively wide ( > 500 m/550 yrds), facing considerable height differences across its width: > 150 m (490 ft) height difference across ~ 500 m (550 yrds) width ≈ Ø 29% slope.
Despite all this, the tornado caused total damage with no noticeable differences throughout the entire length and width of the track.
One year after the tornado:
2. Bonndorf, 13 May 2015 (F3)
This tornado was caused by an intense supercell in an area not typically prone to long lived tornadoes. It tracked almost 40 km, which is long at least by central European standards.
The difference between the highest and deepest point of the entire track is ~ 700 m / 2300 ft. There are a lot of steep inclines and declines (> 40 % slope), though unlike the tornado in Calmbach, there is often greater damage at inclines, especially in the first half of the path. The path is also often interrupted in the first half.
An example of this is a section on a mountaintop where there was total forest damage over a width of several hundred meters. There was no significant damage directly before or after the mountain peak
Interestingly, after a several kilometers with relatively moderate in- and declines, where the path became continuous, the tornado’s intensity peaked in an area with the lowest altitudes and strongest in-/declines of the entire case (> 40 % slopes). Here, trees were completely mowed down, a transmission tower and a farm bulding destroyed.
The tornado also ripped out parts of a canola field and low-growing vegetation here:
Significant damage highlighted:

The tornado died very abruptly while climbing a very steep incline (see overview above), while still causing significant tree damage. Unlike the Tornado in Calmbach, this one seemed much more affected by height differences.
There are many more such cases from the southern half of Germany, may be highlighting some more in the future.