The tornado itself was probably a little over half a mile wide at that point, with intense inflow doing damage out beyond that. Although I guess that might depend on what you consider the "tornado," which is a whole other thing. Anyway, the funnel in the photo doesn't look huge (scale can be tricky, especially with few reference points, but I'd guess probably somewhere between a quarter- and a half-mile), which makes me wonder if it may have actually been taken as it was approaching the opposite bank across the river. Maybe even taken from near US 62 as the tornado was crossing Rt. 36. Hard to say for sure with the limited info available, although it's definitely before it really wedged out to more than a mile wide over German Hill and points east.
And yeah, since there's not much question about the validity of this one I'm keeping it for the article. I haven't come across any photos of Moshannon or Elimsport unfortunately, or any mention of there having been any (other than the woman who claims her grandparents took pictures of Moshannon). It was pretty dark by that point so I'm not sure how well any photos would've turned out anyway, except in the early part of Moshannon's path.